Voilà une question qui me pose problème chaque jour quand je vous parle de nos camarades d’entrainement : Garmin et Polar. Alors je vous ai posé la question sur notre page Facebook pour trancher une fois pour toute ! Mon Garmin ou ma Garmin ? Mon Polar ou mon Polar ? Alors voici le résultat de cette enquête en profondeur directement dans le milieu du running français !
Quand je rédige mes articles, J’avoue que je suis un adepte du terme au masculin : mon Garmin car c’est mon GPS et mon cardiofréquence-mètre. Donc j’avoue que j’ai gardé l’habitude de parler au masculin. Mais maintenant la démocratie a parlé et je vais me plier à son jugement.
Honnêtement je pensais qu’une majorité allée ressortir de ce sondage mais ce n’est pas le cas : les pro-masculins et les pro-féminins sont arrivés à égalité.
Effectivement les arguments sont simples :
Mon GPS, mon chronomètre ou mon cardiofréquence-métre induise l’appellation masculine de la marque : Mon Garmin, mon Polar ou plus généralement mon Suunto. Mais d’autres remarques sont plus subtiles : Tout dépend si je parle à une demoiselle. Je dis mon garmin pour rester accessible
Ma montre c’est en général pour cela que vous dites : Ma Garmin ou ma Polar avec des justifications tout autant humoristique : « Ma »… J’aime l’idée que ce soit au féminin 🙂
Et il y a les éternels indécis qui hésitent entre les deux avec des arguments tout aussi convaincant : Quand tout va bien c’est ma garmin !! Sinon c’est « mon GPS a plus de batterie »
Le débat n’est donc pas tranché et je reste donc sur ma position, je garde le masculin !
A moins que quelqu’un me prouve que j’ai tort !
En tout cas, un débat sympathique qui m’a beaucoup fait rire !
